Każdy, kto zna język ukraiński, może się zgłosić do bydgoskiej prokuratury. Śledczy chcą nawiązać współpracę. Nie trzeba być tłumaczem przysięgłym. Wystarczy znać język.
W związku ze zwiększającą się liczbą osób narodowości ukraińskiej zachodzi taka potrzeba, aby poszerzyć naszą bazę danych osób, które mogłyby pomóc prokuratorom w wykonywaniu czynności procesowych z takimi osobami, oczywiście za wynagrodzeniem. Spodziewamy się, że będzie zachodziła potrzeba przesłuchania osób w związku z różnymi rolami procesowymi. Oczywiście to nie oznacza, że zawieramy umowę stałą i współpracę, ale chodzi nam o uzyskanie możliwie szerokiej bazy danych osób
– mówi Agnieszka Adamska – Okońska z Prokuratury Okręgowej w Bydgoszczy.
Przewidziane jest również wynagrodzenie dla tych osób. W przyszłym tygodniu w bydgoskiej prokuraturze ruszą bezpłatne porady prawne dla Ukraińców.
Porady dla osób, które chciałyby się dowiedzieć, w jaki sposób uzyskać pracę, wsparcie socjalne, na jakich zasadach zalegalizować pobyt na terytorium naszego kraju. Dlatego też spodziewamy się, że będziemy mieć większe zapotrzebowanie na osoby, które znają język polski i ukraiński, będą mogły pomóc nam w tłumaczeniu
- dodaje Okońska.
Chętni, którzy chcą pomóc prokuratorom w tłumaczeniach, mogą zgłosić się do Prokuratury Okręgowej w Bydgoszczy pod numerem telefonu - 52 323 31 16.
