Te słowa na przestrzeni lat zmieniły swoje znaczenie. Używasz ich na co dzień. Zdziwisz się, co kiedyś oznaczały [GALERIA]

Polszczyzna pełna pułapek. Słowa, które zmieniły znaczenie. Zobacz galerię!

Język polski od dawna uchodzi za jeden z najtrudniejszych na świecie. Trudność nie polega wyłącznie na „szeleszczących” dźwiękach czy wyjątkowo zawiłej gramatyce, lecz także na nieustannej ewolucji znaczeń. Polszczyzna zmieniała się przez wieki, przechodząc od języka prasłowiańskiego, przez staropolską odmianę z czasów „Daj, ać ja pobruszę…”, po współczesną, którą znamy z codziennych rozmów, internetu i mediów. W tym czasie wiele słów zupełnie zmieniło swoje znaczenie — niektóre zyskały nowe, inne przeszły drogę od wulgaryzmu do neutralnego słowa, a część… stała się czymś zupełnie innym niż pierwotnie.

Język polski w TOP 5 najtrudniejszych na świecie

Co ważne, język polski regularnie pojawia się w TOP 5 najtrudniejszych języków świata w rankingach szkół językowych. Według Wyższej Szkoły Ekonomiczno-Humanistycznej, obok chińskiego, arabskiego i japońskiego to właśnie polszczyzna sprawia największe problemy obcokrajowcom. I trudno się dziwić — nie tylko oni mają kłopoty. Jak pokazuje raport Nadwyraz.com i Polszczyzna.pl (2023), nawet rodzimi użytkownicy języka masowo mylą najprostsze wyrażenia. „Na pewno”, „naprawdę”, „w ogóle” — te słowa potrafią sprawić trudność prawie jednej piątej badanych!

Językowy wehikuł czasu. Zobacz, co te słowa znaczyły kilkaset lat temu

Ale ortografia to dopiero początek. Prawdziwe pułapki kryją się w znaczeniach. Wiele słów, które dziś są dla nas oczywiste, dawniej znaczyło coś zupełnie innego. Dlaczego tak się dzieje? Język żyje — zmienia go historia, migracje, zapożyczenia z innych języków, a nawet technologia. Pomiędzy epoką staropolską a współczesną polszczyzną zaszły ogromne zmiany: zniknął iloczas, pojawiły się zapożyczenia łacińskie, a ortografia była wielokrotnie reformowana. Ewolucja trwa zresztą nadal — na naszych oczach rodzą się nowe słowa i nowe znaczenia.

Aby pokazać, jak fascynujący potrafi być nasz język, przygotowaliśmy galerię słów, które dawniej znaczyły coś zupełnie innego niż dziś. To świetna okazja, by sprawdzić, ile tajemnic kryje polszczyzna i jak bardzo potrafi nas zaskoczyć.

Wejdź do galerii i zobacz, jak zmieniały się znaczenia znanych słów! Zdziwisz się, co dawniej oznaczały poszczególne wyrazy, których używamy na co dzień.